Mural Project

Guía de murales de la Granja Ross:

Una historia en pinceladas

Guía del Mural de Ross Farm: Una historia en pinceladas Los Amigos de la Propiedad Boudinot-Southard-Ross les dan la bienvenida a Ross Farm, donde la historia vive no solo en los ladrillos y las vigas de la casa, sino también en las paredes mismas que los reciben al entrar. Este mural, bellamente realizado por la muralista Michelle Cirotti, es una línea de tiempo colorida e imaginativa que captura el espíritu y la historia de esta propiedad única. Desde la construcción de la hacienda a mediados de 1700 hasta los conciertos y eventos comunitarios actuales, el mural combina momentos y figuras icónicas del pasado con representaciones vibrantes de cómo Ross Farm sigue prosperando hoy. Este guía es su compañero para su recorrido del mural. Ya sea que usted sea un voluntario compartiendo la historia con los visitantes o un invitado explorando por su cuenta, este recorrido le ayudará a dar vida a las imágenes.

1. Construcción del Hog

Los historiadores creen que el hogar rural original en el sitio era una estructura de tres habitaciones con pasillo lateral y una cocina al lado. Probablemente fue construida alrededor de 1750 por el dueño Daniel Morris. Elias Boudinot, abogado y estadista de la época revolucionaria, compró la hacienda en julio de 1771 y cultivó activamente la propiedad. La escena muestra la construcción de lo que entonces se consideraba un magnifico hogar rural. Con los británicos firmemente en control de la ciudad de New York, sus ríos y puerto, y Staten Island, Boudinot trasladó a su familia a su hacienda en lo que su escritura la llamaba el “Camino Real de la Casa de Reunión Morristown-Baskinridge”. Fue un momento pivotal en la historia de Estados Unidos.

2. Los Matrimonios de los Boudinot y los Stockton

Dos familias prominentes de Nueva Jersey quedaron unidas para siempre cuando Elias Boudinot se casó con Hannah Stockton en 1762. Su hermano, el futuro firmador de la Declaración de Independencia Richard Stockton, se había casado alrededor de 1757 con la hermana mayor de Elias, Annis, en la casa de su familia en Morven. Elias y su hermano Elisha fueron educados en la práctica de leyes por Stockton. La representación en el mural toma licencia artística de imaginar las celebraciones y la unión de estas influyentes familias.

3. Nassau Hall, Universidad de Princeton

Este icónico edificio, pieza central del College de New Jersey (hoy Universidad de Princeton), desempeñó un papel clave en la historia revolucionaria en los primeros años de Los Estados Unidos. Nassau Hall fue central en la Batalla de Princeton y más tarde sirvió como la sede temporal del Congreso cuando Elias Boudinot, como Presidente del Congreso Continental, trasladó allí a la asamblea en 1783. En el mural aparece Boudinot dando la bienvenida a George Washington a Princeton en el verano de 1783. Elias organizó que George y Martha se alojaran en la casa en Rockingham, donde Washington escribió su famosa despedida a sus oficiales. Tras un incendio que devastó Nassau Hall en 1802, Boudinot, presidente de la Junta de comisarios de la universidad, ayudó a financiar y supervisar su reconstrucción. Princeton sirvió como institución y lugar que une firmemente a las tres familias de nuestro nombre. Elias Boudinot, su hermano Elisha, Richard Stockton y Samuel Southard sirvieron como comisarios. Elias lo fue por la asombrosa cantidad de 49 años. El yerno de Elias y futuro Abogado General de los Estados Unidos William Bradford se graduó de Princeton en 1772. Samuel Southard se graduó a los 17 años en 1804, y sus hijos le siguieron. Edmund “Ned” Ross siguió los pasos de su padre y abuelo, graduándose en Princeton en 1941. El amado padre de su esposa Margaret Haskell Ross, Amory Haskell, se graduó en 1916, su hermano Amory Jr. en 1950, y su hijo Edmund Ross Jr. en 1973.

4. Guerra Revolucionaria y la Constitución

Una copia de la Constitución de Los Estados Unidos descansa junto a un cañón atendido, evocando la larga lucha desde la guerra hasta el nacimiento de una nación. Este pasaje sugiere el riesgo, el esfuerzo y el costo soportado por tantos. George Washington escribió a Elias Boudinot en Basking Ridge el 1 de abril de 1777 pidiéndole que sirviera como Comisario General de Prisioneros e Inteligencia, y le ofreció una comisión de Coronel. Boudinot lo rechazó en una reunión personal, pero Washington insistió en que no podía lograr la salvación del país sin hombres de carácter e influencia que se unieran a la causa. Elias aceptó el cargo y lo desempeñó con gran distinción, perdiendo gran parte de su fortuna y salud personal. Fue elegido al Congreso Continental en 1778 y designado Presidente en 1782, en efecto siendo un presidente antes que Washington. Firmó el Tratado de Paz con Great Britain, abogó por la ratificación de la Constitución, sirvió en la Cámara de Representantes en los tres primeros congresos y presidió los comités de la Primera Inauguración Presidencial y de la Carta de Derechos. Pronunció el primer discurso antiesclavista en el Congreso. Esta imagen nos recuerda que grandes logros pueden alcanzarse cuando personas comunes responden al llamado de la acción.

5. Pila de Libros de Boudinot

Elias Boudinot recibió solo un año de educación formal — asistiendo de niño a la escuela de su vecino Benjamin Franklin en Philadelphia. Sin embargo, fue un maestro talentoso, inversionista, escritor de cartas, debatiente, educador y autor. Colecto numerosos volúmenes de poesía, historia natural, teoría legal y tomos religiosos. Escribió muchos libros, folletos y discursos sobre diversos temas: biografías, autobiografías, viajes, pueblos originarios y teología cristiana — las espaldas de estos libros llevan algunos de esos títulos. Su biblioteca de leyes convirtió en la base de la biblioteca de la Corte Suprema de Los Estados Unidos, donde su hijo adoptivo Elias Boudinot Caldwell fue secretario. Se llenó de orgullo cuando la Universidad de Yale le otorgó el título honorario de Doctor de Leyes en 1790 — uniéndose así a respetados contemporáneos como George Washington, Thomas Jefferson, John Adams y William Livingston con este reconosimiento.

6. Iglesia Presbiteriana de Basking Ridge

y el Roble Este sitio ha servido como hogar espiritual para muchos en la comunidad desde su fundación en 1717. El roble al lado fue un símbolo querido de la iglesia y la ciudad hasta su eliminacion en 2017 después de 619 años de vida. Una parte del árbol ahora se exhibe en Ross Farm. Por un lado de este antiguo roble pasaba el “Camino de la Casa de Reunión Morristown-Baskinridge.” El sitio fue testigo de la primera visita de George Washington a Basking Ridge en 1773; la dramática captura del general Charles Lee en la taberna de la colina; el Consejo de Guerra de Washington en mayo de 1777; las tropas continentales rumbo a los cuarteles de invierno en 1777 y 1779; y la célebrada marcha del ejército francés del conde Rochambeau hacia Yorktown en 1781 — y su triunfante regreso al año siguiente. Muchos veteranos de la Guerra de Independencia están enterrados en el cementerio de la iglesia, al igual que docenas de personas que nombraron hogar a Ross Farm, incluyendo las familias de nombre Morris, Riggs, Lewis, Southard, McEowen, Barkalow y Cross. La imagen en el mural representa la iglesia al punto de completar la construcción de su nuevo santuario en 1832, que reemplazó la segunda edificación levantada desde 1749. La carreta en primer plano representa el legado de Henry Southard, antiguo soldado y maestro carretero del Ejército Continental. Sirvió devotamente a la iglesia como Respetado Gobernante y Comisario toda su vida adulta. Murió a los 95 años y fue enterrado bajo las ramas extendidas del poderoso roble junto a su amada Sarah.

7. Elias y Hannah Stockton Boudinot Elias y Hannah

Stockton Boudinot aparecen aquí con dignidad y reserva, típico de los retratos de 1783. Sus vidas tuvieron un tremendo impacto en la independencia de los Estados Unidos y son un excelente modelo de laboriosidad, altruismo y fidelidad. En contraste con la pintura sobre mantel, sus comunicaciones escritas muestran que su relación estaba llena de amor, calidez, humor, profunda fe y respeto.

8. Susan Vergereau Boudinot

Susan fue la única hija sobreviviente de Hannah y Elias. Perdieron a su hija María a los dos años, y Susan fue criada con esmero, bien educada y recordada con cariño por todos los que la conocieron. Famosamente, cuando tenía 9 años fue servida con té en la casa del gobernador real de Nueva Jersey Franklin, en tiempos del boicot el impuesto de estampilla. Caminó con la taza hacia la ventana y la vació, diciendo al gobernador que apoyaba de todo corazón el boicot rebelde. Tenía 11 años cuando sus padres la llevaron, junto a su familia extendida, a la hacienda en Basking Ridge. Parecía causar siempre una buena impresión. Todos los que conocian a George y Martha Washington, sus primos Benjamin y Susannah Stockton Rush, y Alexander Hamilton siempre preguntaban por su bienestar al escribir a Elias o Hannah. En 1784, a los 19 años y considerada una belleza, se casó con el coronel William Bradford de Philadelphia, asistente de Washington. Bradford llegó ser Abogado General de los Estados Unidos, pero murió trágicamente en 1795. Washington nombró a Elias Director de la Casa de la Moneda para que pudiera mudarse a Filadelfia y acompañar a Susan en su duelo. Ella nunca volvió a casarse y cuidó de sus padres hasta su muerte. Organizó meticulosamente los papeles de su padre y administró sus empresas filantrópicas, incluyendo la creación de un Departamento de Historia Natural en Princeton y fundo becas para jóvenes merecedores. Gracias a su dedicación, Princeton recibió la mayor parte del legado de Elias Boudinot.

9. Henry y Sarah Lewis Southard

Henry Southard llegó a Basking Ridge desde Long Island siendo niño. Adquirió la hacienda de Elias Boudinot en 1785, aunque los registros muestran que ya cosechaba heno en partes de la propiedad antes de la compra. Sirvió ocho distinguidos terminos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Su esposa, Sarah Lewis Southard, fue residente de Basking Ridge toda su vida y probablemente vivió en la hacienda cuando era niña. Era nieta de Daniel y Hannah Morris, quienes construyeron el primer hogar de la hacienda, la hija de Edward y Sarah Lewis, quienes vendieron la hacienda a Elias en 1771. Sarah administró el hogar y la propiedad durante los años de guerra y de servicio público de Henry. Aquí criaron a su gran familia, incluidos sus hijos Isaac y Samuel.

10. Isaac y Samuel Southard

Dos de los hijos de Sarah tuvieron carreras públicas notables. Isaac sirvió en cargos locales y estatales, además de ser congresionista de los Estados Unidos. Samuel Lewis Southard tuvo una carrera como pocos: fue varias veces Senador, Secretario de la Marina bajo dos presidentes, Secretario de Guerra, Secretario del Tesoro, Gobernador de New Jersey y juez de la Corte Suprema del estado. También mantuvo un oficina de leyes privadas en Flemington. Samuel fue el primer miembro de gabinete de New Jersey y muchos historiadores navales lo consideran el Secretario de la Marina más influyente de la historia. Profesionalizó y modernizó la Marina en la época de la Doctrina Monroe. Construyó los primeros muelles secos y hospitales navales, organizó mapas detallados de puertos y sus profundidades, estableció una clara cadena de mando bajo autoridad civil, concibió la creación de una Academia Naval para rivalida a West Point y construyó nuevas bases en lugares estratégicos. Los retratos de Isaac y Samuel honran el alcance internacional de una familia local.

11. La Familia Ross

Edmund y Margaret Haskell Ross compraron la propiedad en 1952. Criaron a su familia en esta casa, cuidaron su historia y la legaron al público al venderla al condado de Somerset en 2005. Ambos provenían de familias adineradas con vidas glamorosas, pero su unión surgió de su amor por la naturaleza, los deportes y los animales. Eligieron vivir sencillamente en la hacienda que tanto amaban, sin rodearse de lujos. Su inclusión en el mural los coloca firmemente en una importante línea de administracion y guardianes del legado.

12. El Establo, la Casa de Arneses y la Vida Ecuestre de Margaret Ross

Margaret Haskell Ross provenía de una familia profundamente immersa a la tradición ecuestre. Esta imagen está basada en una de sus competencias en el Madison Square Garden y honra su amor a los caballos, así como su parte en hacer de la hacienda un hogar amoroso y una propiedad activa con gran respeto por la herencia recibida.

13. USS Southard

El destructor de la marino condecorado fue lanzado del astillero de Philadelphia y se bautizo con el nombre del Secretario de la Marina Samuel L. Southard. Navegó tanto en la Primera como en la Segunda Guerra Mundial y sirvió con distinción en el Teatro del Pacífico, donde su casco de acero aún reposa en las aguas de Okinawa. Su presencia simboliza el servicio y sacrificio militar de los miembros de cada una de las familias de las que nuestra organización toma su nombre: Boudinot – Southard – Ross.

14. Edmund B. Ross en Tractor con Perros

Este panel representa a Edmund “Ned” Ross en su querido tractor Ford antiguo, seguido por sus leales perros familiares mientras que sus gallos cacarean en el prado. Esta imagen entrañable y llena de vida cotidiana captura el ritmo de un hombre que amaba y protegía el terreno. Hoy en día, los visitantes de nuestro recorrido de luces navideñas pueden ver este mismo tractor iluminado y es demonstrado junto al granero.

15. Entrada con Banderas que da la Bienvenida a los Visitantes a Ross Farm

Gracias a las alianzas entre el Condado de Somerset, la Comisión de Parques del Condado de Somerset, Trilogy Repertory y los Amigos de la Propiedad Boudinot-Southard-Ross, Ross Farm se ha vuelto cada vez más accesible al público mediante una variedad de programas culturales, educativos e históricos. La gestión del condado asegura la preservación de este importante sitio histórico, y estas alianzas han transformado a Ross Farm en un espacio vibrante donde la historia, las artes y el espíritu comunitario prosperan.

16. Escenario de Ross Farm con Músicos y Audiencia

Este panel muestra el escenario de conciertos y una alegre reunión de muchos músicos que han actuado en Ross Farm. Sus nombres y su música forman ya parte de la historia viva del lugar. Los músicos representados aquí (de izquierda a derecha) son: Stephen Kellogg, Christian Lopez, Wes Lunsford y Laurel Wright de The Young Fables, Carl Gerhard (nativo de Basking Ridge de Roomful of Blues), Vanessa Collier, Jerry Miller y Jason Beek de la banda de Eilen Jewell, Brooks Hubbard, Allison Russell, Jon Lampley de Huntertones y Eilen Jewell.

17. El Hacienda Vivo con Arte, Música e Historia

Dentro de la hacienda, el Trio Joe Cirotti toca mientras la pintora Michelle Cirotti pinta en su caballete con sus hijos jugando a sus pies. Otros niños vuelan cometas en al campo abierto. Hank y Jaye Barre, de Trilogy Repertory, representan al Sr. y la Sra. Boudinot compartiendo historia con los estudiantes. Esta escena contemporánea muestra cómo Ross Farm sigue inspirando creatividad, arte, educación y comunidad. Todo este muro está conectado por una bandera ondeante de los Estados Unidos, uniendo el pasado revolucionario de la propiedad con un futuro esperanzador y alegre.

18. La Huerta Solidario de Boudinot y el Apiario

El mural concluye con una vista frondosa de la Huerta Solidaria y las abejas trabajando en el apiario. Voluntarios de todas las edades cultivan alimentos para quienes los necesitan, demostrando que Ross Farm sigue siendo un lugar de servicio, crecimiento, comunidad y generosidad de espíritu.